« Adam savait que ce n’était pas sûr », dit Vance à voix basse. Liam acquiesce. « Il le savait, dit-il. « Mais il pensait qu’il pouvait s’en sortir. Il pensait que c’était juste un autre petit boulot. Je l’ai laissé croire parce que je me sentais moins seul. Je me suis probablement dit que c’était bien aussi »
L’aveu est resté entre eux, lourd et laid. La pluie s’adoucit à l’extérieur de la gare. Vance sentit quelque chose en lui se tordre, mais pas se briser. L’histoire qu’il s’était racontée, à savoir qu’il avait à lui seul ruiné son fils, se transforma en quelque chose de plus dur et de plus vrai.