Les histoires de travail s’infiltrent dans leur foyer. Vance parlait des mauvaises personnes, des pentes glissantes et des mauvaises fins. Adam entendait le jugement, pas l’inquiétude. « Vous ne voyez que les gens dans leur pire état », dit Adam. « Vous oubliez que certains d’entre nous ne peuvent pas trouver un emploi convenable dans cette économie. Je fais juste ce qu’il faut pour aider les finances. »
Pendant des mois, ils ont répété la même conversation avec des mots différents. Vance tente d’aborder le sujet de manière indirecte. Adam les rejette d’un revers de main. Certaines nuits se terminaient par des portes claquées, d’autres par le silence. Ni l’un ni l’autre ne savait comment sortir du rôle qui leur était assigné – flic et suspect, pas père et fils.