Un soir, le ton changea. Adam dit : « J’ai un travail de chauffeur ce soir. Juste une course. Entrer, sortir, rien d’extraordinaire. » Vance sentit tous ses muscles se tendre. Le mot « chauffeur » ressemblait à toutes les mauvaises décisions qu’il avait prises. « Pour qui ? demanda-t-il. Adam répond : « Un type de mon âge. »
« Son nom ? » Vance insiste. Adam secoue la tête. « Ça n’a pas d’importance. Tu ne le connais pas. » Ce seul fait en dit assez long à Vance. « Si vous ne pouvez pas me dire son nom, c’est qu’il ne vaut pas la peine qu’on lui fasse confiance », dit Vance. Adam lui répond du tac au tac. « Vous ne faites confiance à personne qui ne porte pas votre badge