L’énergie autour d’elle avait changé, et elle le sentit instantanément. Chase laissa échapper un rire bref et maladroit, le genre de rire que les gens utilisent lorsqu’ils essaient de faire croire qu’ils ne sont pas dérangés. « Peu importe », marmonna-t-il en agitant une main comme si Richard ne valait pas la peine qu’on s’intéresse à lui. Mais quand il regarda autour de lui, la réaction n’était pas celle qu’il attendait, pas de hochements de tête, pas de sourires, pas de soutien.
Juste une collection croissante de regards non impressionnés. C’était subtil, mais dévastateur. Les élèves qui s’approchaient toujours des brutes ont reculé d’un pas tranquille. Quelqu’un croise les bras. Un autre regarde ses chaussures. L’espace s’est élargi, pas de façon spectaculaire, juste assez pour montrer que quelque chose avait changé dans la gravité de la pièce. Pour la première fois, Chase parut incertain.