Nina avait bâti sa carrière sur des dommages invisibles. Les listes d’expulsion, les salles d’attente, les formulaires qui avalent les gens. Les auditeurs de son podcast aimaient les histoires où le méchant était un processus, pas une personne. Autrefois, elle avait cru que c’était plus sûr. Puis, un garçon dont elle s’occupait a disparu avant la diffusion de son épisode. Elle entendait encore sa mère pleurer.
Après cela, elle s’est promis de ne plus jamais se déplacer lentement. Si elle voyait une faille dans le système, elle s’y engouffrerait. Sa nouvelle série, « In Limbo », suivait des personnes piégées par des mesures « temporaires ». Les jumeaux sonnent exactement comme cela. Mais il lui restait trois semaines avant qu’un vote politique national ne transforme le terme « temporaire » en loi.