Ray Callahan n’avait jamais été le genre de beau-père qui en faisait trop. Il avait appris très tôt qu’en faire trop avec Diane produisait l’inverse de l’effet escompté – elle se désintéressait immédiatement de l’effort, reculait de deux pas pour chaque pas qu’il faisait en avant, et la température entre eux baissait de cette façon particulière qu’elle avait lorsque vous ne pouviez pas pointer du doigt une seule chose qu’elle avait faite de travers.
Elle était douée de cette façon. Elle l’était depuis qu’elle avait treize ans, quand il avait épousé sa mère et hérité, en plus du rire de Claire, de ses mains tachées de peinture et de son don pour faire d’une maison un foyer, d’une belle-fille adolescente qui avait déjà décidé de ce qu’elle pensait de l’arrangement. Ray avait donc adopté une approche différente au fil des ans.