Plus légère, moins blindée, elle riait d’une manière que Ray n’avait pas vue depuis que Claire était en vie. Elle a touché le bras de Samuel quand elle lui a parlé. Elle regarda Ray une fois, directement, avec quelque chose qui n’était pas tout à fait de la chaleur mais qui s’en rapprochait plus qu’elle ne l’avait fait depuis des années.
Ray rentra chez lui ce soir-là en y réfléchissant tranquillement et lorsqu’il s’arrêta dans son allée, il était parvenu à une conclusion qui ressemblait, pour la première fois depuis longtemps, à quelque chose de proche du soulagement. Peut-être qu’elle allait s’en sortir. Samuel continua d’apparaître après cela – un autre dîner, un dimanche après-midi, un voyage de week-end qu’ils mentionnèrent en passant.