Helen est restée silencieuse. Puis : « Comment Richard vous a-t-il trouvée ? » Owen réfléchit. « Je ne connais pas tous les détails. Il m’a dit qu’il cherchait depuis près d’un an et qu’il avait fini par engager quelqu’un pour l’aider. » Un an. Helen fit le calcul. Richard avait tranquillement cherché pendant qu’ils préparaient le mariage, alors qu’elle se réveillait à trois heures du matin, malade de culpabilité.
« Il m’a dit directement qu’il avait fait appel à un enquêteur », poursuit Owen. « Il n’a pas essayé de l’atténuer. Il m’a dit : Je sais que c’est une façon inhabituelle d’entrer en contact, et je veux que tu saches que je ne veux que du bien. » Owen marque une pause. « Je l’ai cru. Je ne sais pas pourquoi, je ne lui avais jamais parlé avant. Mais tu as épousé quelqu’un qui mérite d’être cru »