Owen continue, car il comprend maintenant qu’il doit le faire. Il lui parla d’un rêve qu’il faisait régulièrement depuis sa guérison : une route mouillée, des phares venant en sens inverse, une sensation de vitesse suivie d’un calme profond et soudain. Il n’avait jamais eu d’accident grave et n’avait aucune explication pour ce rêve.
Helen était devenue très calme. Elle s’assit de nouveau à côté de lui sur le banc, plus près maintenant qu’auparavant. « La chanson », dit-elle. « Tu as fredonné un air – est-ce que Richard l’a mentionné ? Owen secoua la tête. « Richard ne m’a parlé d’aucune chanson. » Une pause. Puis, tranquillement, avec une légère gêne qu’il ne cherchait pas à dissimuler, il fredonna quelques mesures. Elle sursaute.