« Parce que tu te réveilles à trois heures du matin et que tu crois que je dors. « Parce que vous épinglez sa photo dans vos vêtements les jours les plus importants. Parce qu’en neuf ans, tu ne m’as jamais dit que tu étais en paix avec lui. » Il fait une pause. « Je ne pouvais pas vous donner Daniel. Mais j’ai pensé que je pourrais peut-être te donner ceci »
Helen le regarde pendant un long moment. Puis elle dit : « Vous êtes un homme extraordinaire ! » Elle le pensait vraiment. L’expression de Richard changea – quelque chose s’apaisa, comme l’expression d’une personne qui retient sa respiration depuis très longtemps et à qui l’on dit enfin qu’elle peut respirer. Il jeta un coup d’œil par-dessus son épaule à Owen, qui avait reculé pour leur laisser de l’espace.