Après la première danse, Helen traversa la salle jusqu’à la table d’Owen et s’assit à ses côtés. La réception se déroulait autour d’eux, mais leur petit coin était devenu silencieux. Depuis le jardin, elle s’était préparée à poser une question. Elle la posa sans détours, sans armure. « Qu’est-ce qui t’a été donné, Owen ? Il y a neuf ans. Qu’est-ce qui vous a sauvé la vie ? »
Owen se tourna vers elle. Il savait que cette question viendrait depuis l’appel téléphonique de Richard, il y a trois mois. Il ne répondit pas par des mots. Il a traversé la table et a pris la main d’Helen, doucement mais sans hésitation, et l’a guidée vers sa poitrine, et l’a pressée là, et a attendu.