Le pilote aperçoit sa femme à bord de l'avion - mais remarque ensuite un détail déconcertant

Jack vérifia donc les commandes du cockpit, se glissant sans effort dans sa routine bien rodée. Ses compagnons d'équipage bavardaient avec enthousiasme, discutant de leurs projets pour le week-end après l'atterrissage. Il s'efforce d'absorber leur excitation, tout en essayant de calmer le malaise qui l'envahit.

Ce vol représentait plus qu'un simple retour au travail ; il représentait son retour non seulement à sa carrière de pilote, mais aussi à la vie de tous les jours. Il devait s'assurer qu'il était vraiment prêt, que les ombres de l'année écoulée s'étaient suffisamment dissipées pour qu'il puisse reprendre ses responsabilités de manière efficace.