En arrivant à la clairière, Joseph ne put s’empêcher de remarquer que peu de choses avaient changé. Il remarqua cependant quelques trous étranges creusés dans le sol. Écartant cette pensée, il monta sa tente et s’installa pour la nuit, impatient d’explorer à nouveau la région avant de rentrer chez lui. Joseph était loin de se douter que cette nuit allait changer sa vie à jamais..
Le lendemain, alors qu’il est assis près de son feu de camp, Joseph remarque un mouvement du coin de l’œil. En levant les yeux, il aperçoit un énorme grizzly qui sort des bois et pénètre dans la clairière. Son cœur a battu la chamade et il a tout de suite compris que cela pouvait signifier de gros ennuis.