Cette prise de conscience frappa Elena de plein fouet. Il n’y avait jamais eu de pilote mourant pris au piège dans la glace, et aucun accident récent ne s’était produit. La capsule n’était qu’un vestige abandonné de l’espionnage de la Guerre froide qui avait raté sa cible d’un demi-monde, engloutie par un glacier avant qu’une équipe de sauvetage n’ait pu l’atteindre.
Au petit matin, un hélicoptère équipé d’une grue puissante a sorti le satellite d’époque de la neige et l’a emporté vers la station de recherche principale en vue de sa conservation. La tempête s’était calmée, laissant apparaître l’imposante paroi de glace fracturée, baignée d’une lumière pâle et glaciale. Elena et Sam se tenaient près de leur motoneige, le regard tourné vers le ciel, là où l’hélicoptère avait disparu.
Le silence du glacier était revenu, mais le souvenir obsédant de cette voix déformée résonnait encore dans l'esprit d'Elena. Ils avaient risqué leur vie, bravé la tempête glaciale et avaient failli être écrasés pour sauver un fantôme : un magnétophone automatisé qui appelait à l'aide une équipe de secours qui ne viendrait jamais, à l'attention d'une nation qui n'existait plus.