Un mécanicien remarque qu'un pneu de camion est anormalement lourd… Il l'ouvre et appelle le 911 !

Danny observait à travers ses jumelles les deux employés de l'entrepôt qui faisaient le tour de la remorque, à la recherche de la jante lestée sur mesure. Constatant que cette roue manquait à l'essieu, les hommes se montrèrent agressifs : ils attrapèrent Vance par sa veste et exigèrent de savoir où était passée la jante. 

Danny retint son souffle, se demandant si la cargaison secrète contenue dans cette jante manquante valait la peine de tuer pour elle. Vance leva les mains, complètement désemparé, terrifié alors qu’un des hommes sortait une arme. « Maintenant ! Allez-y ! » aboya l’agent fédéral dans son micro.

Des fourgons tactiques noirs ont traversé l'aire de stationnement à toute vitesse, bloquant les portes de la baie de chargement. Des agents fédéraux et des policiers d'État armés ont jailli des véhicules, fusils au poing, encerclant l'entrée de l'entrepôt et forçant les contrebandiers armés à se mettre à terre sur le sol en béton.