« Il ne reste plus qu’une chose à faire avant de pouvoir rentrer », expliqua Denise. « Ruthie doit encore passer son examen final chez le pédiatre. Il ne sera là qu’à onze heures. » Grant eut l’air déçu. « Oh, c’est plus tard que prévu. » Il jeta un coup d’œil vers Kayla. « Bon, on ne veut surtout pas précipiter quelque chose d’important. Je suppose qu’il va falloir réorganiser notre après-midi. »
Il se dirigea vers la fenêtre et sortit son téléphone à clapet noir. Denise était en train d’ajuster la casquette de Ruthie lorsqu’elle l’entendit parler à voix basse. « Est-ce que Haskins pourrait repousser le rendez-vous à 14 h ? » demanda-t-il. « Oui, les documents doivent être signés aujourd’hui si possible. » Il marqua une pause, tendant l’oreille. « Je comprends. Nous ferons de notre mieux pour y être. »
« C'était peut-être une simple affaire juridique », se dit Denise. Les familles avaient des prêts immobiliers, des contrats d'assurance et d'innombrables responsabilités. Mais les références répétées de Grant aux signatures la tracassaient. Elle jeta un coup d'œil vers Kayla, qui formait silencieusement les mots « couverture bleue » avec ses lèvres. De l'autre côté de la pièce, Grant termina son appel. « À deux heures », annonça-t-il. « Ça devrait nous laisser largement le temps. »