Denise hésita. La question de Grant semblait raisonnable, mais elle sentait le regard de Kayla posé sur eux. « J’ai trouvé un mot », admit-elle. Grant eut l’air surpris. « Un mot ? » Il jeta un coup d’œil vers Kayla. « Ma chérie, pourquoi aurais-tu caché quelque chose dans ton sac ? » Kayla baissa les yeux. Grant se tourna à nouveau vers Denise. « J’aurais aimé que quelqu’un m’en parle. Je m’inquiétais pour son état émotionnel. »
Carol est apparue, portant le siège auto pour bébé. « Tout est prêt », a-t-elle annoncé en le posant à côté du lit. Denise s’est souvenue de la consigne figurant sur le mot et a regardé Kayla droit dans les yeux. « Où est la couverture bleue ? », a-t-elle demandé. Kayla a resserré ses bras autour de Ruthie. « Chez tante Jo », murmura-t-elle. Denise attendit. Puis Kayla leva la tête. « Je veux aller chez tante Jo. »
Grant eut l’air sincèrement surpris. « Kayla, on en a déjà parlé », dit-il doucement. « Ta tante n’a pas donné de nouvelles depuis des mois. » Kayla secoua la tête. « Je ne veux pas rentrer à la maison avec toi. » Pour la première fois, Grant sembla chercher ses mots. Il jeta un regard vers Denise. « Elle est épuisée et effrayée », dit-il. « Tu le vois bien, non ? »