Un chien policier n'arrête pas d'aboyer devant des balles de foin… L'agent pâlit lorsqu'il en ouvre une

Deux mois plus tard, Ryan se tenait près de la clôture en bois d'un vaste enclos ensoleillé, au sein d'une réserve naturelle protégée. Dans les hautes herbes de l'autre côté du champ, les trois jeunes chimpanzés grimpaient, jouaient et s'installaient à l'ombre des chênes, totalement libérés des cages et des laboratoires. 

À côté de Ryan, Duke se tenait debout, les pattes avant posées sur la traverse inférieure en bois, observant les primates d'un regard calme et vigilant. La société pharmaceutique faisait l'objet de nombreuses poursuites fédérales, et son site illégal avait été définitivement fermé.

Ryan se pencha pour gratter Duke derrière les oreilles. Les contrebandiers avaient mis au point un leurre visuel parfait, l’avaient dissimulé sous des tonnes de paille inoffensive, et comptaient sur le fait que le monde entier passerait à côté sans s’en apercevoir. Ils avaient tout prévu, sauf l’instinct d’un chien qui refusait de les laisser partir.