Deux jours plus tard, une équipe de chercheurs en archives a apporté les réponses définitives grâce à des plans cadastraux sur parchemin défraîchi datant de la fin du XVIIIe siècle. Ces cartes anciennes ont révélé qu’une mine de sel préindustrielle, non enregistrée, avait autrefois fonctionné dans les profondeurs de la colline avant d’être brusquement abandonnée et effacée de la mémoire collective locale.
Une analyse géologique a confirmé ce processus induit par la pluie : chaque fois qu'il pleuvait sur le flanc de la colline, l'eau souterraine s'infiltrait à travers les riches gisements de sel présents dans le plafond du tunnel. La saumure s'écoulait lentement et s'infiltrait dans la maçonnerie poreuse. À mesure que l'humidité s'évaporait dans l'air chaud de la grange, du sel minéral pur se cristallisait à la surface, créant une pierre à lécher irrésistible pour les veaux.
Mais ce qui était encore plus surprenant, c'était la disposition de la carte : la partie en pierre la plus ancienne de la grange de Robert avait en effet été construite à l'origine pour servir d'entrée de mine, il y a plus de 250 ans. Aujourd’hui, le veau est complètement rétabli, l’entrée du tunnel est sécurisée derrière un portail en fer verrouillé, et une copie agrandie du plan de la mine datant de 1780 est accrochée à côté de la porte de la grange — un rappel permanent du monde souterrain mis au jour par quelques veaux têtus.