D'un mouvement doux et prudent de sa griffe, le lion parvint enfin à extraire une minuscule mangouste naine qui s'était retrouvée coincée sous le châssis de la Jeep lors de leur fuite effrénée. Le petit animal tomba sur le gravier, se faufila rapidement devant la foule silencieuse et disparut, sain et sauf, dans la sécurité des hautes herbes.
Le lion laissa échapper un léger grognement sourd, s'assit sur ses pattes arrière et lécha tranquillement sa patte poussiéreuse pendant quelques secondes paisibles, comme si rien de chaotique ne venait de se passer dans l'enclos.
Sans prêter davantage attention au personnel du complexe, stupéfait, ni aux fenêtres de la villa, le lion fit demi-tour et repartit tranquillement dans la nature sauvage et obscure. À l’étage, la famille poussa un soupir de soulagement collectif en regardant cette grande bête, si mal comprise, disparaître dans la nuit silencieuse.