Le rapport de Nadia au Highland Ecology Trust comptait soixante-trois pages. Il recommandait de classer immédiatement le lac et sa population en zone protégée, de mettre en place un programme de surveillance acoustique à long terme et de ne faire aucune annonce publique tant que les mesures de conservation ne seraient pas en place. Les poissons-chats avaient survécu un siècle dans le secret. Ils méritaient d’avoir une chance de survivre à cette découverte.
Le dernier matin, elle sortit seule en bateau et coupa le moteur au centre du bassin. Assise dans la lumière de l’aube, elle mit ses écouteurs, et au bout d’une vingtaine de minutes, les pulsations se firent entendre — basses, régulières et posées. Deux sources, se chevauchant, comme elles l’avaient toujours fait.
Elle écouta longuement. Puis elle orienta la proue du bateau vers la rive et les laissa tranquilles.