C'est au cours de ce même orage d'été que Red vint se réfugier pour la toute première fois dans le salon d'Arthur. Alors que le tonnerre grondait au-dessus des montagnes, l'oiseau ne s'envola pas vers la sécurité des arbres de la jungle ; au lieu de cela, il sauta par la porte ouverte du balcon et grimpa directement sur les genoux d'Arthur, enfouissant sa tête sous le bras de ce dernier pour se réconforter.
« Je suis là pour toi, mon petit », murmura Arthur en caressant les longues plumes brillantes de la queue, tandis que la pluie martelait le toit en tôle à un rythme régulier. « Tu es en sécurité ici. » Assis dans la pénombre du salon, Arthur ressentit un profond sentiment d’utilité qu’il n’avait pas éprouvé depuis des années. La maison ne lui semblait plus vide ni hantée par le silence ; elle lui paraissait remplie de vie et de confiance.
Alors que l’orage s’estompait, laissant dans l’air une odeur de terre humide et de fleurs écrasées, Red étendit largement ses pattes et se tourna pour lisser son plumage humide. C’est à ce moment-là qu’Arthur se pencha pour l’aider à déplier une plume humide près de la patte gauche de l’oiseau, et qu’il aperçut l’éclat soudain et indubitable d’un métal poli niché contre la peau écailleuse !