De retour au gîte, Claire a pris une douche pendant que David préparait du thé et transférait des photos sur son téléphone. Ils ont dîné et ont discuté de la possibilité d’emprunter un itinéraire plus court le lendemain. « Mes jambes préfèrent un parcours plat », a déclaré Claire. David a ri. « Il n’y a pas de terrain plat par ici. »
Claire prit le téléphone de David et se mit à faire défiler les photos. « Tu as pris une quarantaine de photos de la même falaise », dit-elle. « Ça s’appelle la patience », répondit-il. Puis une photo retint son attention. À mi-hauteur de la paroi rocheuse lointaine se trouvait une tache vive, d'un rouge orangé. Juste en dessous, on distinguait une marque plus sombre, longue et irrégulière, qui se détachait sur la pierre pâle. « David, viens voir. » Il se pencha par-dessus son épaule. « Ça pourrait être un buisson », dit-il. Claire fronça les sourcils. « Et qu'est-ce que c'est, ça, en dessous ? »
Elle ouvrit la photo suivante. La tache claire se trouvait toujours exactement au même endroit. Mais la forme sombre en dessous semblait légèrement différente. Son angle avait changé. Claire passait d’une photo à l’autre. « Regarde la partie du bas », dit-elle. David cessa de sourire. Une fine ligne sombre semblait également partir de la tache claire vers la forme inférieure. « Peut-être que quelque chose est coincé sur le rocher », dit-il. Claire fixa la photo. « Mais pourquoi ça bouge ? » Aucun des deux n’avait de réponse.