Pendant six ans, Birch Street a été la partie la plus agréable du parcours de Danny Mercer. Ce n'était pas seulement cette rue calme et bordée d'arbres, mais aussi la maison qui se trouvait au bout. Leon Novak, âgé de 84 ans, y vivait ; c'était un menuisier à la retraite qui avait servi dans la Marine aux côtés du défunt père de Danny. Après le décès de papa, Leon avait pris le relais, comme s'il faisait partie de la famille.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, le vieil homme faisait toujours un signe de la main depuis son porche, en posant une bouteille d'eau fraîche sur la balustrade en bois. « Vous oubliez de boire », disait-il avec un sourire pince-sans-rire. De retour d'une semaine de vacances en Floride, Danny enchaînait péniblement son premier service depuis son retour, au milieu d'une violente tempête de neige de décembre.
Le chauffage de sa camionnette de livraison fonctionnait à peine, ses bottes étaient trempées et ses épaules lui faisaient mal à force de porter des charges lourdes. Pourtant, son moral remonta à mesure qu’il approchait de la rue Birch, impatient de retrouver Léon. Mais dès qu’il tourna au coin de la rue, son sourire s’effaça. La maison semblait sombre, froide et étrangement silencieuse au milieu de la tempête qui se levait.