Un garde forestier découvre un immense nid dans la forêt, puis il jette un œil à l'intérieur

Ruth le regarda fixement, hésitante. « Pourquoi voudrais-tu m’aider ? » « Parce que tu en as déjà assez souffert », répondit Brian. Il marqua une pause, prenant sa décision. « Je fais un voyage de ravitaillement dans le Secteur 4 tous les trois mois. Je peux te livrer du bois dur sec et des briquettes pour que tu n’aies pas à brûler du pin humide pour te réchauffer cet hiver. »

Les larmes montèrent aux yeux de Ruth, première fissure dans son armure. « Merci. » Brian appuya sur le bouton du récepteur radio et le porta à sa bouche. « Central, ici Kesler. Vous me recevez ? » Un grésillement se fit entendre avant que la voix ne revienne. 

« Bien reçu, Kesler. As-tu trouvé d’où venait la fumée ? » Brian regarda Ruth dans les yeux et appuya sur le bouton d’émission. « J’ai vérifié le secteur 4. Fausse alerte. Ce n’était qu’une bûche recouverte de mousse qui couvait à la suite d’un ancien coup de foudre, et elle est désormais complètement éteinte. La zone est entièrement dégagée. »