Elle a cassé la bague de sa défunte belle-mère… et a découvert quelque chose dont personne ne soupçonnait l'existence

L'inspecteur Miller fit apparaître une série de registres de manifestes d'expédition sur un grand écran. « Il y a douze ans, Atlantic Shipping ne se contentait pas de transporter des marchandises commerciales », expliqua Miller. « Un puissant cartel versait d'énormes pots-de-vin à des hauts fonctionnaires portuaires et à des dirigeants pour faire passer, via les quais, d'énormes cargaisons de marchandises de contrebande. Votre mère est tombée par hasard sur ces registres secrets alors qu’elle effectuait un contrôle de routine. »

Terry retint son souffle tandis que Miller poursuivait. « Elle s’est rendu compte que si elle s’adressait immédiatement aux autorités locales, elle se ferait tuer ; la corruption était trop profondément enracinée », expliqua Miller. « Elle a donc joué la carte de la patience. Elle a fait semblant d’accepter leurs pots-de-vin, en jouant le jeu de la complicité. Elle les a laissés ouvrir des comptes offshore à son nom, utilisant sa position pour gérer l’argent liquide et tenir la comptabilité. Mais en secret, elle a utilisé leur propre argent illicite pour acheter cette puce cryptée de haute technologie, documentant chaque pot-de-vin, chaque fonctionnaire corrompu, chaque conteneur maritime et chaque signature. »

Miller a tapoté l’épaule de Terry. « Elle agissait en tant qu’agent infiltré rebelle. Mais au moment même où elle s’apprêtait à remettre les preuves au gouvernement fédéral, ceux-ci ont eu vent qu’elle était sur le point de dénoncer le système. Ils l’ont réduite au silence avant qu’elle n’ait pu les remettre. »