Cette épreuve terrifiante était enfin terminée. Les autorités de la garde côtière ont immédiatement interrogé le chef capturé, utilisant son arrestation soudaine, l’historique de son GPS et ses journaux de communication pour retrouver les complices en fuite. En l’espace de quelques jours, tout le réseau de pirates a été démantelé, permettant à la police de récupérer et de restituer avec succès chaque élément du matériel électronique et des effets personnels volés aux amis.
De retour sains et saufs sur le continent, Leo, Maya et Sam se sont effondrés dans une étreinte serrée et émouvante alors qu’ils s’apprêtaient à rentrer chez eux. Ils étaient complètement épuisés, légèrement contusionnés et tremblaient encore sous l’effet de l’adrénaline résiduelle, mais leurs cœurs débordaient d’un immense soulagement. Ils avaient désormais vécu une histoire de vacances poignante et pleine de rebondissements dont ils se souviendraient vivement pour le reste de leur vie. Elle leur servait de rappel puissant et permanent de la rapidité avec laquelle la haute mer peut passer d’un paradis à un cauchemar, et de la façon dont une véritable amitié peut survivre à la tempête ultime.