Deux minutes plus tard, le train entra en gare suivante, s'arrêtant brusquement dans un grincement mécanique. Les portes restèrent fermées en raison d’un arrêt imprévu dû à un signal. Déterminée à afficher son indifférence totale face à la foule en colère qui la dévisageait, la femme tenta de glisser nonchalamment sa tasse de café, lourde et couverte de buée, dans la poche latérale en filet de son sac à main de luxe posé sur le siège vide.
Comme le gobelet en plastique était glissant à cause de la sueur et qu'elle ne regardait pas vraiment où elle mettait les mains — les yeux rivés sur l'écran de son téléphone —, ses doigts ont mal évalué la distance. Sa main manucurée a glissé du rebord.
Au lieu de glisser dans la poche, le gobelet en plastique, lourd et doté d'un couvercle encombrant, s'est accroché au bord en cuir rigide de son sac à main, s'est renversé en plein vol et s'est renversé directement sur ses genoux.