Pendant une demi-seconde, personne ne dit rien. Puis Carla referma le couvercle et jeta un regard perçant en direction des salles de soins. « Anna ! » appela-t-elle. Une autre infirmière apparut presque aussitôt. Carla murmura quelque chose que Noël ne put entendre. L’expression fatiguée d’Anna disparut. « Combien de temps ? » demanda-t-elle. Noël la fixa du regard. « Combien de temps quoi ? » Aucune des deux infirmières ne lui répondit.
Tout à coup, tout le monde s'est mis à s'agiter. Un brancard a été poussé à travers les portes. Quelqu'un a apporté des couvertures. Une autre infirmière a décroché le téléphone et a dit : « Appelez le médecin, qu'il vienne ici tout de suite. » Noel a reculé d'un pas. Il s'attendait à ce qu'ils prennent la boîte au sérieux, mais pas à ce point-là. « C’est grave ? » demanda-t-il. Carla lui jeta un coup d’œil. « Il faut qu’on sache exactement ce qui s’est passé. »
Noël regarda à nouveau la boîte à chaussures. Moins d’une heure auparavant, elle était vide, posée sous une étagère dans la réserve de la station-service. À présent, trois membres du personnel hospitalier se tenaient autour d’elle. « Une femme m’a demandé cette boîte », dit-il. « Puis elle est allée aux toilettes. » Carla leva les yeux. « Et alors ? » « Elle est revenue avec le couvercle fermé et l’a posée sur mon bureau. » Avant que Noël n’ait pu en dire davantage, une autre voix se fit entendre derrière lui. « Vous avez dit qu’une femme vous avait laissé ça ? » Noël se retourna. Un policier venait d’entrer dans la salle d’attente.