À l’intérieur du coffre se trouvait un gros livre recouvert d’une toile marron imprégnée d’un produit imperméabilisant. En dessous, il y avait trois enveloppes en papier attachées ensemble par une ficelle. Eddie se pencha en avant. Son nom était inscrit sur la première. « C’est mon salaire », dit-il. Molly examina les enveloppes sans les ouvrir. Elles étaient toutes les trois encore scellées.
« Il n’y a pas eu de vol », dit Hank à voix basse. Nell sortit délicatement une lettre pliée de sous les enveloppes et la lui tendit. « Lis-la, s’il te plaît », dit-elle. Hank déplia la feuille jaunie. Elle était datée du 14 novembre 1952 et signée par Horace Wakefield. Hank déglutit avant de lire les mots à haute voix, tandis que tous ceux qui se trouvaient à proximité se penchaient pour entendre.
« Emmenez le Dora Lee à Norfolk ce soir, avec toute sa cargaison. Je me fiche de la météo. Le bateau est assuré. Si vous refusez, vous et vos hommes ne travaillerez plus jamais pour moi. » Hank baissa la lettre. Personne ne dit mot. Grant fixait le sable. Nell tendit la main vers le journal de bord du capitaine. « Il y a autre chose », dit-elle.