Hank connaissait cette femme sous le nom de Nell Hardy. Elle avait soixante-quatorze ans et vivait dans un petit cottage gris situé derrière l’église Saint-André. Elle s’occupait des compositions florales tous les dimanches, mais parlait rarement de son passé. À présent, elle fixait le coffre, les yeux remplis de larmes. « Je n’aurais jamais pensé le revoir un jour », dit-elle. « Pas de mon vivant. »
Nell glissa la main sous son col et en sortit un ruban bleu défraîchi. Une petite clé en fer y était accrochée. « Ma grand-mère a gardé ça pendant des années », expliqua-t-elle à l’assemblée. « Elle disait que la clé qui allait avec était partie en mer avec son mari. » Hank la fixa du regard. « Ta grand-mère ? » Nell acquiesça. « Ruth Crane. Je suis le bébé qu’elle a emmené loin de Brant Harbor. »
Grant s'avança. « Madame Hardy, je vous en prie. Il ne faut rien ouvrir tant que le comté n’aura pas examiné le tout. » Nell ne se tourna pas vers lui. « Je suis revenue ici il y a huit ans parce que je voulais me sentir proche de mon grand-père », dit-elle. « J’ai gardé mon nom secret. » Sa main tremblait. « Mais je n’ouvrirai pas ça avant qu’Eddie n’arrive. »