Maya retourna à la forêt de Birch Ridge tôt le lendemain matin. Le silence paisible de la forêt qu’elle aimait tant était complètement brisé. Du fond des arbres résonnaient des bruits de pas lourds, des cris stridents et le bruit des pelles métalliques enfoncées dans le sol.
En se tenant bien baissée, elle se faufila silencieusement à travers les broussailles épaisses vers la clairière où elle avait fait sa découverte. Son cœur se serra lorsqu’elle atteignit la lisière de la forêt. Plus de vingt hommes retournaient sans pitié le sol de la forêt à coups de pioches et de pelles.
Au milieu se tenait l'inconnu de la bibliothèque, qui hurlait des ordres impitoyables à son équipe. Il n'avait plus sa toge d'érudit : ce n'était plus qu'un homme dérangé et dangereux qui dirigeait une fouille de grande envergure. Maya savait qu'elle avait eu raison de refuser de lui faire entièrement confiance.