Quelques mois plus tard, Claire reçut une photo de Susan. La robe avait été nettoyée par un professionnel, photographiée et exposée avant la vente aux enchères caritative. Sous un éclairage adapté, les émeraudes paraissaient complètement différentes de ce dont Claire se souvenait. Elles reflétaient la lumière en éclats de vert intense. Daniel se pencha par-dessus son épaule. « Difficile de croire que tu portais ça en mangeant le gâteau de mariage », dit-il. Claire sourit. « Encore plus difficile de croire que j’ai renversé du champagne dessus. »
Le montant final de la vente aux enchères a suffi à financer plusieurs des programmes caritatifs soutenus par la boutique d’occasion. Claire a demandé à Susan de ne pas faire trop de bruit autour de sa décision. « C’est la robe qui est intéressante », a-t-elle déclaré. Susan n’était pas d’accord. « Pas tout à fait. » Claire conservait encore à l’étage une photo encadrée de son mariage. On y voyait Claire en train de rire avec Daniel à l’extérieur de la salle de réception, une main soulevant la jupe. On pouvait apercevoir les émeraudes si l’on savait où regarder. À l’époque, aucun d’eux n’avait la moindre idée de ce qu’elles représentaient.
Claire se demandait parfois ce qui se serait passé si le antiquaire était entré dans la boutique d'occasion un jour plus tard. Quelqu'un aurait pu acheter cette robe pour moins cher qu'un dîner. Au lieu de cela, un simple don a révélé un secret resté caché pendant des décennies. Claire pensait avoir donné une vieille robe de mariée. Ce n'est que plus tard qu'elle a appris qu'elle avait discrètement fait don d'un trésor d'une valeur de 90 000 dollars.