Le chien laissa échapper un long soupir frémissant – un son qui semblait porter le poids de mille arrivées manquées – et appuya sa lourde tête contre le genou d’Elias. C’était une reconnaissance de la vérité et un abandon à une nouvelle réalité. Elias resta là pendant une longue minute, ignorant le tic-tac de l’horloge et la route vide derrière eux. Il ne pouvait pas ramener Toby, mais il pouvait offrir une nouvelle destination à un cœur qui était resté trop longtemps à l’arrêt.
Barnaby n’attend plus dehors sous la pluie et dans le froid. Aujourd’hui, si vous prenez la 402, vous verrez un golden retriever assis sur le siège rabattable juste derrière la cabine du conducteur. Il a un nouveau collier en cuir et un bol d’eau sous le tableau de bord. Il surveille toujours les portes à chaque arrêt, mais maintenant il le fait en remuant la queue, sachant qu’à la fin de son service, Elias et lui rentreront ensemble à la maison.