« Compris, Sandra », répond le capitaine, la voix sombre et concentrée. « Nous sommes à quarante minutes de l’atterrissage. Gardez le calme dans la cabine. Je vais avertir les autorités portuaires de JFK pour qu’elles s’occupent discrètement de cette affaire à la porte d’embarquement, afin de ne pas provoquer une panique générale dans un avion complètement chargé. » Alors que l’avion entame sa descente vers New York, l’interphone se met à crépiter, demandant aux passagers d’attacher leurs ceintures.
Le changement soudain de pression dans la cabine réveille Daniel en sursaut. Il regarda immédiatement Chloé, ses yeux se rétrécissant jusqu’à devenir des fentes lorsqu’il remarqua le changement subtil de sa posture. Elle se penchait lourdement vers l’allée, les yeux rivés sur Sandra. Les poings de Daniel se serrèrent instantanément, plus fort qu’avant.
Il se pencha à nouveau près de lui, murmurant entre ses dents, le visage sombre d’une fureur renouvelée. Chloé laissa échapper un sanglot brutal et audible, enfouissant son visage dans ses mains tandis que les moteurs de l’avion rugissaient, luttant contre le cisaillement du vent à basse altitude. Sandra se tenait comme une sentinelle, les mains agrippées au comptoir de la cuisine. Les roues de l’avion se sont finalement posées sur la piste d’atterrissage, entamant le trajet tendu vers l’aérogare.