Après près de deux heures, un garde forestier local arrive. La foule a fait de la place tandis qu’il s’avançait lentement vers le troupeau, en parlant doucement.
L’un des éléphants les plus âgés s’est écarté, juste assez pour permettre au ranger d’apercevoir ce qui se trouvait derrière eux.
Là, partiellement caché dans un fossé au bord de la route, se trouvait un bébé phacochère. Coincé. Blessé. Et respirant à peine.