Avant même que Maya n’y pénètre pour la première fois, l’extérieur de l’immeuble l’a avertie qu’il ne s’agissait pas d’un appartement normal. Situé sur une parcelle étroite de Tokyo, il est recouvert de briques jaune vif et a la forme d’un triangle. Sous certains angles, il semble presque incroyablement mince, comme si quelqu’un avait pris un bâtiment normal et l’avait pressé à plat entre deux blocs plus grands.
Le côté le plus étroit est celui qui attire le plus l’attention. Les gens qui passent devant la maison la regardent souvent avec la même expression confuse, essayant de comprendre où se trouvent les pièces. Maya se sent parfois gênée. Elle ne s’attendait pas à ce que sa maison devienne une petite attraction de rue. Avec le temps, cependant, elle a commencé à trouver cela amusant. Le bâtiment semble impossible, et pourtant elle a ses clés dans sa poche.
Pour Maya, cet extérieur étrange fait également partie du charme de l’appartement. Tokyo regorge d’espaces minuscules utilisés de manière intelligente, mais cet immeuble pousse cette idée à l’extrême. Il n’est ni élégant au sens habituel du terme, ni spacieux. Mais il fait ce que Tokyo fait souvent de mieux : il transforme un petit bout de terrain difficile en quelque chose de fonctionnel. D’une manière ou d’une autre, à l’intérieur de ce mince triangle jaune, Maya a trouvé un endroit où dormir, étudier, cuisiner, se laver et commencer sa vie au Japon.