Le vétérinaire a examiné Pip avant l’ouverture de la clinique. « On dirait des piqûres de fourmis de feu », a-t-il dit en écartant les poils sur la patte de Pip. « Mais des vomissements aussi violents ou ces ecchymoses bleuâtres, c’est inhabituel. » Mary lui montra les résidus bleus dans un sac de nourriture. Il préleva un échantillon et promit de l’envoyer en analyse. Pip reçut des perfusions et des médicaments, puis rentra chez lui, affaibli mais dans un état stable.
À peine Mary avait-elle posé son panier dans la cuisine qu’elle aperçut un mouvement près de la porte de la buanderie. Des fourmis rouges affluaient par une fissure dans le sol. Elle appela Owen Price, le dératiseur, qui arriva chaussé de bottes et muni de son matériel. Dehors, il examina attentivement la fourmilière sans s’en approcher. « Ce n’est pas un nid ordinaire », dit-il. « Il s'agit peut-être de plusieurs colonies regroupées. »
Owen attrapa une fourmi avec une pince et l’examina à l’aide d’une loupe. Son visage se crispa. « Une fourmi de feu importée », dit-il. « Elles sont agressives et ne devraient pas s’être implantées ici. » Il souleva une dalle près du mur. En dessous, des ouvrières transportaient des grains bleus vers une ouverture sombre. « Qu’est-ce que c’est et pourquoi en auraient-elles besoin ? » demanda Mary. Owen toucha le sol avec sa sonde. Le sol s’ouvrit brusquement. Une vague rouge jaillit de la fissure et se propagea vers leurs bottes !