Le lendemain matin, Daniel a rappelé Mary au chalet, mais elle n’a pas été autorisée à entrer dans la maison ni dans le jardin. Elle est restée derrière une barrière de sécurité pendant que son équipe déplaçait du matériel radar à travers la propriété. Toutes les personnes présentes dans la zone réglementée portaient des combinaisons de protection, des gants et des masques respiratoires. « Nous avons détecté une forme bien définie », lui a dit Daniel au téléphone. « Elle est cylindrique, et elle n’est pas seule. »
L'écran révéla quatorze gros objets disposés en deux rangées sous l'ancienne voie de service. Des tunnels creusés par les fourmis les entouraient comme des veines ramifiées. Certains se terminaient contre le métal. D'autres semblaient passer à travers des trous. Daniel avertit l'équipe de ne pas creuser. Avant qu'ils aient pu se retirer, une partie du monticule s'effondra sous la botte d'un des ouvriers, libérant un essaim qui lui remonta le long de la jambe.
« Sortez-le de là ! » s’écria Daniel. Deux collègues tirèrent l’ouvrier au-delà de la barrière et lui retirèrent la couche extérieure de sa combinaison. Il avait été piqué près du cou, mais restait conscient. Le travail fut immédiatement interrompu. Depuis un endroit plus sûr, Daniel examina les dernières images radar. Un cylindre s’était effondré, laissant un espace creux rempli de galeries. Un seul passage partait de cette cavité en direction des dépôts en surface. C’est alors que le téléphone de Daniel sonna. Il écouta, se tourna vers Mary et leva une main. Le laboratoire avait enfin identifié les grains bleus.