Une femme découvre un nid de fourmis géantes… puis des experts découvrent ce qu’il contient d’autre…

« Non », répondit Mary à la représentante. « Vous n’aurez pas l’occasion de l’enterrer deux fois. » Elle mit fin à l’appel et donna le numéro à Daniel. Avant l’aube, des spécialistes traitèrent les colonies avec un appât à action lente afin d’empêcher l’essaimage. Des équipes d’excavation retirèrent ensuite la terre en surface par couches scellées. Mary les regarda s’approcher de la première rangée de fûts.

Le sol s'est effondré sans crier gare. Un ouvrier s'est mis à genoux lorsqu'une cavité cachée s'est effondrée, et des fourmis de feu ont envahi ses bottes. « Retournez dans la zone propre ! » ordonna Daniel. L’équipe battit en retraite en passant sous un jet de décontamination tandis qu’une autre équipe contenait l’essaim. Personne ne fut gravement blessé, mais le sol endommagé s’était déplacé, laissant apparaître le flanc d’un fût corrodé.

Un morceau d’étiquette Calder était encore visible sous la rouille. À l’intérieur, les résidus chimiques correspondaient à l’absorbant bleu et aux formules archivées de l’entreprise. Sous un deuxième fût, les ouvriers ont découvert une pochette en plastique protégée par de l’argile compactée. Elle contenait un registre d’élimination indiquant les dates, les numéros de camions, les quantités de produits chimiques et les initiales des responsables. Les trajets nocturnes d’Arthur Bell figuraient sur plusieurs pages. La dernière inscription faisait état d’une nouvelle livraison effectuée après la fermeture officielle de l’usine. Sa destination n’était pas le jardin de Mary. Une flèche dessinée à la main indiquait le terrain de sport.