Un grand-père trouve des chatons dans sa grange… puis le vétérinaire lève les yeux vers le grenier à foin et pâlit

Pendant un instant, personne n'osa respirer. La lince se redressa. Elle vacilla, retrouva son équilibre, puis appuya son poids sur la patte avant qui était restée inerte depuis des jours. Elle tint bon.

Elle ne regarda ni les portes, ni les hommes. Elle descendit de la botte de foin et marcha, raide et lentement, jusqu’au creux dans le foin où les quatre autres chatons miaulaient, puis elle s’allongea près d’eux. Walt entendit la porte de la grange grincer derrière lui. June se tenait là avec Lily, toutes deux couvertes de neige.

« Grand-père », murmura Lily. « Son bébé. » Walt baissa les yeux vers sa casquette. Le cinquième chaton y dormait, bien au chaud contre sa chemise en flanelle. Il s’avança très lentement et s’agenouilla au bord du foin, à six pieds du lynx roux. Il posa la casquette dans la paille. Puis il recula d’un pas. Le lynx roux le regarda pendant un très, très long moment.