Au milieu d'une tempête de neige où la température avoisinait les -15, le chien d'une femme de 72 ans n'arrêtait pas de grogner devant la fenêtre. Lorsqu'elle a regardé à travers la vitre, elle a eu le sang glacé…

« Faites-le reculer, s’il vous plaît ! » supplia la femme, les dents claquant sans qu’elle puisse s’en empêcher à cause du froid. « Je ne vais pas vous faire de mal ! Je suis le Dr Aris, je suis chercheuse au sein de l’équipe du service géologique de l’État ! » Evelyn gardait une prise ferme sur le harnais de Duke, les yeux plissés de méfiance. Duke restait campé sur ses positions, tel un mur de muscles entre elles.

« Si vous êtes scientifique, pourquoi espionnez-vous chez moi ? » demanda Evelyn d’une voix qui perçait le vent. « Pourquoi avez-vous des microphones braqués sur mon salon ? » demanda-t-elle. « Je ne vous espionnais pas ! » balbutia le Dr Aris en levant les mains plus haut, tandis que Duke poussait un grognement d’avertissement. « J’ai essayé de m’approcher de votre chalet tout à l’heure pour y déposer un mot, mais la tempête de neige s’est abattue si vite que j’ai paniqué et que je me suis réfugiée dans mon abri technique ! »

« Ça n'explique pas pourquoi tu filmes chez moi », rétorqua froidement Evelyn. « Cet appareil n'est pas fait pour filmer chez toi ! », hurla le Dr Aris pour couvrir le bruit du vent. « Je peux tout t'expliquer, mais s'il te plaît, laisse-moi m'approcher avant que je ne gèle ! »