La procédure disciplinaire a duré huit jours scolaires. Mme Nair n’a pas participé à la majeure partie de celle-ci. M. Harmon s’est chargé lui-même de la réunion avec les parents. Elle a appris par Tom, son collègue, que la réunion s’était déroulée dans un calme bien plus relatif que celles concernant les notes.
David Holloway était arrivé avec son carnet en cuir et était reparti sans dire grand-chose. La sanction n’a pas été une exclusion, mais un dossier disciplinaire officiel et écrit, une séance obligatoire avec le conseiller d’orientation, ainsi que l’interdiction pour Brennan d’avoir tout contact avec Deacon jusqu’à la fin de l’année. Deacon fut convoqué séparément dans le bureau de Harmon, où on lui communiqua les résultats de l’enquête. Un vendredi après-midi, Deacon passa dans sa classe et resta un instant sur le seuil avant de dire, d’une voix calme, qu’il voulait simplement la remercier.
Le lundi suivant, elle écrivit au tableau la dernière consigne du semestre. Deacon entra, s’assit, la lut et leva la main avant même qu’elle n’ait posé la question d’introduction. Elle lui a donné la parole. Il a donné sa réponse clairement, en phrases complètes, sans jeter d’abord un coup d’œil autour de lui pour vérifier qui l’observait. Elle a noté son argument au tableau à côté des autres. Puis elle s’est tournée vers la classe et a repris son cours.