Armé d’une masse et d’un sentiment de sinistre nécessité, Mark est retourné chez lui. Sarah et lui ont décidé qu’ils ne pouvaient pas vivre une nuit de plus sans savoir ce qui se cachait derrière ce mur. Ils ont engagé un entrepreneur local, un homme robuste du nom d’Elias qui avait tout vu en trente ans de carrière dans le bâtiment. Il rit lorsqu’ils lui parlent du chat, mais son sourire s’estompe dès qu’il pénètre dans le sous-sol. « L’air n’est pas bon ici », grommela-t-il en enfilant ses lunettes.
Lorsque les premiers coups violents tombèrent sur les briques, le mur ne s’effondra pas comme une maçonnerie ordinaire. Il se fissura en larges plaques déchiquetées, révélant une couche de plomb cachée derrière l’argile. Elias s’arrêta net après le troisième coup, son marteau restant immobile dans sa main. Un claquement mécanique et rythmé résonna dans l’interstice, comme un battement de cœur à l’agonie. « Je n’y toucherai plus », dit Elias, le visage pâle. « On ne met pas de plomb dans un mur de cave… Il y a quelque chose de vraiment grave ici… »