Le chef d’équipe ne céda pas. Il se pencha légèrement et expliqua qu’un énorme camion à plateau rempli de bois de charpente tournait littéralement au coin de la rue et avait besoin de sa place exacte à cet instant précis. La femme ricana bruyamment, roulant des yeux si fort que cela semblait douloureux. « Je ne serai là que quelques minutes, et votre camion n’est même pas encore là. Vous devez vous calmer, mec », dit-elle d’un ton dédaigneux.
Avant que le contremaître n’ait pu répondre, elle a imaginé ce qu’elle pensait clairement être une brillante échappatoire. « Vous ne pouvez pas simplement décharger autour de moi ? Ce n’est pas si difficile ! » Sur ces derniers mots, elle remonta complètement la vitre pour lui couper la parole, verrouilla ses portes et reprit immédiatement son appel téléphonique, tout à fait satisfaite d’attendre la fin de son temps de table depuis l’intérieur de sa bulle climatisée.