Lors des funérailles de son père, un petit garçon déclare : « Papa est toujours en vie »… puis la police fait une découverte

Marcus descendit silencieusement l'escalier recouvert de moquette, le carnet en cuir usé de Daniel discrètement glissé dans sa veste. Le capitaine Hayes se tenait dans le couloir, en train de poser un récipient contenant le dîner de Clara. « Je jette juste un œil aux anciennes notes d’enquête de Daniel », expliqua Marcus d’une voix basse et posée. « S’il y a un élément corrompu dans notre unité, la réponse se trouve dans ses dossiers personnels. »

La capitaine Sarah Hayes le regarda d’un air fatigué et inquiet. « Marcus, tu dois laisser les Affaires internes s’occuper de ça. Tu t'épuises à force de tout vouloir gérer toi-même. » Marcus secoua la tête, jetant un coup d’œil vers Clara qui se trouvait dans le salon. « J’ai promis de protéger cette famille, Sarah. Je ne laisserai pas celui qui a piégé Daniel s’en tirer comme ça. Je dois découvrir ce qu’il savait. »

Alors que Marcus refermait la porte d'entrée derrière lui, il consulta son téléphone pour voir s'il y avait de nouvelles alertes sur l'application de localisation. Tous les indices laissaient penser que Daniel était toujours en liberté, caché dans l'ombre. Il agrippa le volant, bien décidé à retrouver son partenaire avant que d'autres agents de leur propre service ne le trouvent en premier.