Dale arriva à la cour du comté avant le lever du soleil et trouva son adjoint qui l'attendait près de l'entrée, une lampe de poche à la main. La chaîne du portail avait été netement tranchée, et la bâche grise qui recouvrait la berline de Danny avait été traînée jusqu'à mi-hauteur du sol. Des rayures récentes entouraient la serrure du coffre, laissant apparaître le métal brillant sous la peinture verte défraîchie. Un pied-de-biche gisait, abandonné, près de la roue arrière. « Est-ce qu’ils ont réussi à l’ouvrir ? » demanda Dale.
« Non, monsieur. La serrure a tenu bon. » L’adjoint désigna la route. « Un gros pick-up est parti juste après le lever du soleil. Je n’ai pas pu distinguer la couleur, mais j’ai vu les roues arrière. Des pneus jumelés des deux côtés. » Dale fit lentement le tour de la berline, examinant la serrure endommagée. Celui qui s’était introduit par effraction n’était pas venu pour la voiture elle-même. Il s’était directement dirigé vers le coffre, apparemment prêt à tout pour mettre la main sur ce qui s’y trouvait. Il retourna à son pick-up et en sortit le vieux dossier de son père. Devant le portail, le gravier meuble conservait une série d’empreintes de pneus encore fraîches.
Dale s'accroupit à leurs côtés, puis déplia la photographie en noir et blanc des traces que son père avait découvertes en 1971. Il tint les deux images côte à côte. Les motifs n'étaient pas identiques, mais ces larges empreintes doubles ne laissaient aucun doute. « Cinquante-cinq ans », murmura-t-il. « Et quelqu’un ne veut toujours pas que ce coffre soit ouvert. » Dale se leva et regarda en direction de l’autoroute. Il n’y avait qu’une seule personne à Pruitt qui avait tenté de faire détruire la voiture.