Ensemble, ils se retournèrent et se précipitèrent dans la rue en direction de la clinique vétérinaire voisine où travaillait Peter — la même clinique d’urgence où Katie avait envoyé le premier bébé plus tôt. À l’orée du bois, l’éléphant géant se tenait immobile sous la pluie battante, les regardant partir dans une posture calme et sereine, comme s’il savait enfin qu’il pouvait confier les bébés à leurs soins en toute sécurité.
Katie et Peter firent irruption dans la clinique, trempés et à bout de souffle. Ils se précipitèrent directement dans la salle de triage, où le vétérinaire de garde examinait déjà le premier bébé sous les lampes médicales puissantes. Ils lui remirent rapidement les trois autres créatures transies de froid. Le vétérinaire jeta un coup d’œil à leur peau bleuâtre et à leur état qui se détériorait, le visage se crispant d’une grave gravité. Il se précipita immédiatement pour chercher des couvertures chauffantes et des injections d’adrénaline. « Attendez dehors dans le hall tout de suite », ordonna-t-il d’un ton sec. « J’ai besoin d’espace pour travailler immédiatement. »