Lorsque la trompe se déplia complètement, le mystère fut enfin résolu. Blotti délicatement au centre de la trompe se trouvait un minuscule animal qui respirait. C’était une créature unique, à peine née, tremblant violemment et ayant clairement besoin d’une aide médicale d’urgence. Le contraste saisissant entre l’immense puissance destructrice de l’éléphant et l’incroyable tendresse dont il faisait preuve envers cette créature sans défense toucha profondément Katie.
La terreur initiale qu’elle avait ressentie s’estompa, remplacée par un profond sentiment de responsabilité. Elle tendit doucement la main et prit la créature frêle et frissonnante de la trompe de l’éléphant, la serrant contre son uniforme. Apercevant une collègue qui jetait un œil depuis l’embrasure d’une porte du triage toute proche, Katie lui tendit prudemment le petit animal, ordonnant instamment à l’infirmière de l’emmener d’urgence dans une clinique vétérinaire voisine. Elle pensait que sa tâche était désormais simple : vider le hall d’accueil et laisser les services de contrôle des animaux ramener le géant en toute sécurité dans la nature. Mais l’éléphant avait un tout autre plan pour la nuit.