La première vague déferla assez lentement pour paraître inoffensive. Un hors-bord rutilant s’amarra près de la pompe à essence. Deux femmes photographièrent leurs cafés posés sur une caisse à homards. Un homme aux lunettes de soleil demanda à Elias si les filets étaient « des accessoires ou s’ils dataient vraiment d’autrefois ».
À l’approche du week-end, le port semblait avoir été envahi par des hôtels flottants. Des yachts blancs, des catamarans rutilants et des bateaux de location hors de prix occupaient chaque recoin d’eau libre. Leurs coques brillaient comme des dents. Leurs passagers transportaient des trépieds, des anneaux lumineux et de minuscules microphones.